Metta 1:11 - Kurmanji Încîl

¹¹ Û Yoşiya jî bavê Yexonya û birayên wî bû, ku di dema sirgûnbûna Babîlê de çêbûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ û Yoşîyarʼa Yexonîya û birava bûn. Wî çaxî cimeʼt sirgûn çû Babîlonê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ у Йошийарʼа Йәхонийа у бьрава бун. Ԝи чахи щьмәʼт сьргун чу Бабилоне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ یوشیا بابه یِکُنیا و بِرایِت وی بو. له وی زَمانی یهودی تَبعید بِبونَ بابِله.

Metta 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah II, 23:31

Gava Yehoahaz bû padîşah bîst û sê salî bû. Yehoahaz li Orşelîmê sê mehan padîşahî kir. Diya wî Hamûtala keça Yêremyayê Lîvnayî bû.

Padîşah II, 24:14

Wî tevahiya gelê Orşelîmê, tevahiya serek û mêrxasên wêrek, tevahiya hoste û hesinkaran sirgûn kirin ku hejmara wan deh hezar bû. Ji gelê welêt, ji bilî belengazan kesek nema.

Padîşah II, 25:11

Nebûzaradanê fermandarê parêzvanan kesên di bajêr de sax mane û leşkerên firar ên derbasî aliyê Padîşahê Babîlê bûne sirgûn kirin. Wî tevahiya gelê mayî ajot.

Îşaya 13:1

Peyama li ser Babîlê ya ku Îşayayê kurê Amots dît:

Yêremya 27:20

ku dema Nebûxadnessarê Padîşahê Babîlê, Yehoyaxînê Padîşahê Cihûdayê kurê Yehoyaqîm bi hemû pêşengên Cihûda û Orşelîmê re sirgûnê Babîlê kir, êdî gotiye.

Yêremya 39:9

Nebûzaradanê fermandarê parêzvanan, kesên li bajêr sax mane –firarên derbasî aliyê wî bûne û kesên din– sirgûnî Babîlê kirin.

Daniyêl 1:2

Reb Yehoyaqîmê Padîşahê Cihûdayê û hin taximên li Mala Xwedê kir destê Nebûxadnessar. Nebûxadnessar ew bi xwe re birin welatê Şînarê û danîn nav xezîneya mala îlahê xwe.

Metta 1:12

Yexonya bavê Şaltiyêl bû, ku piştî sirgûnbûna Babîlê çêbû, Şaltiyêl bavê Zerûbabel bû,

Metta 1:17

Bi vî awayî ji Birahîm heta Dawid çardeh nifş, ji Dawid heta sirgûnbûna Babîlê çardeh nifşên din û ji sirgûnbûnê heta Mesîh jî çardeh nifş derbas bûn.