Marqos 8:9 - Kurmanji Încîl

⁹ Hejmara yên ku xwarin, nêzîkî çar hezar mirov bû. Gava ku Îsa ew verêkirin,

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Ewêd ku xwarin, weke çar hʼezar meriva bûn. Gava ku Îsa ew verʼêkirin,

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Әԝед кӧ хԝарьн, ԝәкә чар һʼәзар мәрьва бун. Гава кӧ Иса әԝ вәрʼекьрьн,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ نِیزوکه چار هزار مِرُوا وِدَره بون. پاشه عیسی خلق ره اِخِست

Marqos 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:36

Hingê Îsa elalet hişt û çû mal. Şagirtên wî hatin balê û jê re gotin: «Mana mesela zîwana zeviyê ji me re bêje.»

Marqos 8:10

di cih de bi şagirtên xwe ve ket qeyikê û çûn herêma Dalmanûtayê.

Marqos 8:8

Wan xwar û têr bûn û wan heft selik ji pariyên bermayî dan hev.

Lûqa 18:31

Îsa her diwanzdeh anîn ba xwe û ji wan re got: «Va ye, em derdikevin Orşelîmê û hemû tiştên ku bi destê pêxemberan li ser Kurê Mirov hatine nivîsîn, wê bên cih: