Marqos 7:35 - Kurmanji Încîl

³⁵ Di cih de guhên wî bihîstin, zimanê wî vebû û bi awayekî zelal dest bi peyivînê kir.

Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Û dest xweda guhêd wî bihîstin, zimanê wî vebû û zelal dest bi xeberdanê kir.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ У дәст хԝәда гӧһед ԝи бьһистьн, зьмане ԝи вәбу у зәлал дәст бь хәбәрдане кьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ هَ وه دَمه گوهه وه مِرُوی وَبون، اَزمانه وی گو دِهاتَ گِرتِن وَبو و اَوی رِحَت قِسَ گِر.

Marqos 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 33:9

Çimkî wî got û her tişt çêbû; Wî ferman kir her tişt xuya bû.

Metta 11:5

Kor dibînin, şil û şeht rêve diçin, kotî paqij dibin, kerr dibihîzin, mirî radibin û Mizgînî ji belengazan re tê dayîn.

Marqos 2:12

Zilam jî rabû, di cih de nivînên xwe hilanîn û li ber hemûyan derket û çû. Hemû jî heyirî man, pesnê Xwedê dan û gotin: «Me tiştekî wisa tu caran nedîtiye!»

Marqos 7:34

Çavên xwe ber bi ezmên ve hildan, axîn kişand û got: «Effata!» ku tê mana «Vebe!»

Marqos 7:36

Îsa tembîh li wan kir ku ji kesî re nebêjin. Lê wî çiqas zêde tembîh li wan dikir, wan ewqas zêdetir bûyer belav dikir.