Marqos 7:20 - Kurmanji Încîl

²⁰ Û got: «Ew tiştên ku ji dilê mirov derdikevin, wî murdar dikin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Û got: «Ew tiştêd ku ji dilê mêriv derdikʼevin, ew wî dihʼerʼimînin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ У гот: «Әԝ тьштед кӧ жь дьле мерьв дәрдькʼәвьн, әԝ ԝи дьһʼәрʼьминьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ و گُت: «اَو دِشدا گو ناو انسان دا تِتَ دَروَ، اَوی مِرار دِگَت.

Marqos 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 41:6

Çaxê tên dîtina min, gotinên vala dikin, Bi dilê xwe fesadiyê dicivînin, Bi derketina derve re, wê li hember min dixebitînin.

Mîxa 2:1

Wey li wan kesên ku li ser nivînên xwe, Xerabî û neheqiyê difikirin! Ji ber ku hêzdar in, Bi hilatina rojê re fikrên wan pêk tînin.

Metta 15:18

Lê tiştên ku ji dev derdikevin, ji dil tên û ew mirov murdar dikin.

Metta 4:4

Îsa bersîva wî da û got: «Hatiye nivîsîn ku: ‹Mirov ne bi nên tenê dijî, lê bi her peyva ku ji devê Xwedê derdikeve dijî.› »

Marqos 7:15

Tu tişt tune ku ji derve bikeve hundirê mirov û bikare wî murdar bike, lê ew tiştên ku ji hundirê mirov derdikevin, wî murdar dikin.

Marqos 7:21

Çimkî ji dilê mirov fikrên xerab derdikevin: Fuhûşî, dizî, kuştin,

Marqos 7:23

Tevahiya van xerabiyan ji dil derdikevin û mirov murdar dikin.»

Îbranî 7:6

Lê ev mirovê ku ne ji dûndana wan e, dehyek ji Birahîm stand û wî ew ê ku soz jê re hatine dayîn pîroz kir.

یعقوب 3:6

Wisa jî ziman agir e. Di nav endamên bedena me de ziman dinyayeke xerabiyê ye. Ew tevahiya mirov qirêjî dike, ji dojehê pêtê distîne û çerxa jiyana me dike pêta agir.

یعقوب 4:1

Şer û pevçûnên di nav we de ji ku derê ne? Ma ev ne ji xwestekên we yên ku di endamên bedena we de şer dikin, tên?