Marqos 6:53 - Kurmanji Încîl

⁵³ Gava ew derbasî aliyê din bûn, wan qeyik girêda, ketin bejê û hatin bajarê Cênîsartê.

Peymana Nû (Încîl)

⁵³ Ew derbazî wî berî golê bûn û li alîyê Cênîsartêva gihîştine bejê, qeyîk cî kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵³ Әԝ дәрбази ԝи бәри голе бун у ль алийе Щенисартева гьһиштьнә бәже, ԛәйик щи кьрьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵³ وقته دَرباز بونَ آلیه دیَ آوه، مَنطَقا جِنیسارِته دا هاتنَ خاره و وِدَره قَییق گِردان.

Marqos 6:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 6:54

Ew ji qeyikê peya bûn û xelkê di cih de Îsa nas kir.

Lûqa 5:1

Rojekê gava Îsa li ber perê Gola Cênîsartê sekinîbû, elalet li wî teng dikir, da ku gotina Xwedê bibihîzin.