Marqos 6:27 - Kurmanji Încîl

²⁷ Padîşah hema celad şand, emir lê kir ku serê Yûhenna bîne. Celad jî çû zîndanê, serê wî jêkir

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Pʼadşê pêrʼa-pêrʼa eʼmirî ser celat kir, ku herʼe serê Yûhʼenna bîne. Celat jî çû kelêda, serê wî lêxist

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Пʼадше перʼа-перʼа әʼмьри сәр щәлат кьр, кӧ һәрʼә сәре Йуһʼәнна бинә. Щәлат жи чу кәледа, сәре ԝи лехьст

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ بَجا پاشا جیدا جَلادَگ رِگِر و اَمِر گِر گو سَره یحیا بینیت. جَلاد چو و سَره یحیا زیندانه دا ژه بَدَنا وی لِوَ گِر

Marqos 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 6:26

Padîşah gelek xemgîn bû. Lê ji ber ku li pêşberî vexwendiyan sond xwaribû, nexwest soza ku daye wê, bişikêne.

Marqos 6:28

û li ser sêniyekê anî û da keçikê. Wê jî ew bir û da diya xwe.