Marqos 6:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ Lê gava Hêrodês ev yek bihîst, wî got: «Yûhennayê ku min serê wî jêkiriye, ji nav miriyan rabûye.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Lê gava Hêrodes ev yek bihîst, got: «Eva ew Yûhʼenna ye, yê ku min serê wî lêxistîye, ji nav mirîya rʼabûye!»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Ле гава Һеродәс әв йәк бьһист, гот: «Әва әԝ Йуһʼәнна йә, йе кӧ мьн сәре ԝи лехьстийә, жь нав мьрийа рʼабуйә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بله وقته هیرودیس اَو قِسَنَ بیهیستِن، گُت: «یحیایه گو مِن سَره وی بِریَ، ساخ بویَ!»

Marqos 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 53:5

Ewê, li dera ku tirs lê tune pirr bitirsin, Çimkî wê Xwedê, hestiyên yên ku dor li te pêçane bişikîne, Ewê şermî bibin, çimkî Xwedê ew ji xwe avêtin.

Metta 14:2

û ji xulamên xwe re got: «Ev Yûhennayê imadkar e, ji nav miriyan rabûye. Ji ber vê yekê ev karên hêzdar bi destê wî tên kirin.»

Metta 27:4

«Min guneh kir. Ez bûm sedemê xwîna bêsûc.» Wan lê vegerand û gotin: «Me çi ji vê ye? Tu bifikire.»

Marqos 6:15

Lê hinekan jî digot: «Ev Êlyas e.» Hinekên din jî digotin: «Ev pêxemberek wek pêxemberên dema berê ye.»

Marqos 6:17

Çimkî Hêrodês bi xwe Yûhenna dabû girtin, girêdabû û avêtibû zîndanê. Wî ev ji ber Hêrodiya jina Filîposê birayê xwe kir, çimkî wî ew ji xwe re anîbû.

Lûqa 9:9

Hingê Hêrodês got: «Min serê Yûhenna da birrîn. Lê gelo, evê ku ez van tiştan li ser dibihîzim, kî ye?» Û dixebitî, ku wî bibîne.