Marqos 5:5 - Kurmanji Încîl

⁵ Hergav, bi şev û roj di goristanan de, li serê çiyan diqîriya û xwe bi keviran birîndar dikir.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Tʼimê şev û rʼoj gorʼistanada û serê çʼîya dikire qîrʼîn, pê kevira xwe birîndar dikir.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Тʼьме шәв у рʼож горʼьстанада у сәре чʼийа дькьрә ԛирʼин, пе кәвьра хԝә бьриндар дькьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ اَوی شَو و رُژ ناو مَزارادا و سَر گِرِگا دِگِرَ هَوار و بِ بَرا خو بیریندار دِگِر.

Marqos 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 18:28

Wan bi dengê bilind gazî kir û li gorî adetan heta ku ji wan xwîn birije, bi şûr û riman xwe birîndar kirin.

Marqos 5:4

çimkî gelek caran ew bi qeyd û zincîran girêdabûn, lê wî zincîr qetandibûn û qeyd şikandibûn. Tu kesî nikaribû ew zeft bikira.

Marqos 5:6

Gava wî Îsa ji dûr ve dît, bi lez hat, jê re çû ser çokan

Yûhenna 8:44

Hûn ji bavê xwe Îblîs in û hûn dixwazin xwestekên bavê xwe bi cih bînin. Ew ji destpêkê ve mêrkuj bû û tu caran li ser rastiyê nemaye, çimkî rastî li ba wî tune. Çaxê ku ew derewan dike, ji tiştên xwe bi xwe dibêje; çimkî ew derewkar e û bavê derewan e.