Marqos 5:4 - Kurmanji Încîl

⁴ çimkî gelek caran ew bi qeyd û zincîran girêdabûn, lê wî zincîr qetandibûn û qeyd şikandibûn. Tu kesî nikaribû ew zeft bikira.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Çimkî gelek cara ew bi qeyd û zincîra girêdabûn, lê wî zincîr qetandibûn û qeyd şkênandibûn. Tʼu kesî nikaribû ew zeft bikira.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Чьмки гәләк щара әԝ бь ԛәйд у зьнщира гьредабун, ле ԝи зьнщир ԛәтандьбун у ԛәйд шкенандьбун. Тʼӧ кәси нькарьбу әԝ зәфт бькьра.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ چون گو چَند جارا اَو بِ پِبنده آسِن و زنجیرا گِردا بون، بله اَوی زنجیر دِقَطاندِن و پِبنده آسِن دِشگاندِن. چه کَسه قاوَتا ضبط گِرِنا وی چِنَبو.

Marqos 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 105:18

Zincîr li lingê wî xistin, ew êşandin, Bi hesin ew ji stûyê wî girêdan,

Marqos 5:3

Ew di nav goran de dijiya û tu kesî nikaribû bi zincîran jî wî girêde;

Marqos 5:5

Hergav, bi şev û roj di goristanan de, li serê çiyan diqîriya û xwe bi keviran birîndar dikir.

Lûqa 8:29

Çimkî Îsa emir li ruhê nepak kiribû, ku ji wî mirovî derkeve. Wî cinî pirr caran ew digirt. Bi ser ku ew bi qeyd û zincîran girêdayî dihat girtin jî, lê dîsa wî qeyd dişikandin û cin ew diajot çol û çolistanan.