Marqos 5:38 - Kurmanji Încîl

³⁸ Çaxê gihîştin mala serekê kinîştê, Îsa dît ku dikin qîjeqîj, digirîn û diqîrin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Çaxê gihîştine mala serekê kʼinîştê, Îsa dît wê hêwerza wan e, digirîn û dikine qarʼe-qarʼ.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Чахе гьһиштьнә мала сәрәке кʼьниште, Иса дит ԝе һеԝәрза ԝан ә, дьгьрин у дькьнә ԛарʼә-ԛарʼ.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ وقته گَهَشتِنَ مالا سَرُکه دیره، عیسی دیت گو قورَ قورَگَ و خلق دِگیریِن و بِ دَنگا بِلند قیژیا دِدَن.

Marqos 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 11:17

û dibêjin: ‹Me ji bo we li bilûrê xist û hûn nereqisîn. Me avêt ser miriyan û we şîn negirt.›

Metta 9:18

Gava ku Îsa ev digotin, serekek hat, li ber wî çû ser çokan û got: «Ha niha keça min mir. Lê were û destê xwe deyne ser wê, ewê bijî.»

Marqos 5:22

Yek ji serekên kinîştê ku navê wî Yayîros bû, hat ba wî. Gava wî Îsa dît, xwe avêt ber lingên wî,

Marqos 5:39

Gava ew ket hundir, ji wan re got: «Çima hûn dikin qîjeqîj û digirîn? Zarok nemiriye, lê di xew de ye.»

شُله رسولا 9:39

Hingê Petrûs rabû û bi wan re çû. Çaxê ew gihîşt wê derê, ew birin oda jorîn. Hemû jinebî li dora wî rawestan, digiriyan û cil û kirasên ku hê Xezalê bi wan re bû çêkiribûn, nîşan didan.