Marqos 5:26 - Kurmanji Încîl

²⁶ Wê ji destê gelek hekîman gelek êş kişandibû û hemû hebûna xwe mezaxtibû, dîsa feyde nedîtibû, lê hê xerabtir bûbû.

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Ewê gelekî destê hʼekîmada kʼişandibû û hʼemû hebûka xwe xerc kiribû, lê tʼu çʼare lê nebibû û serda hê xirab bibû.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Әԝе гәләки дәсте һʼәкимада кʼьшандьбу у һʼәму һәбука хԝә хәрщ кьрьбу, ле тʼӧ чʼарә ле нәбьбу у сәрда һе хьраб бьбу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ و بِن دَسته حکیمادا گَلَک اِش کِشا بو و تواوی ماله خو خَرج گِره بو؛ بله بَدَلا هِنده گو باشتِر بیت، خِرابتِر بِبو.

Marqos 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eyûb 13:4

Lê hûn bi derewan diseyînin, Hûn hemû hekîmên bêkêr in.

Zebûr 108:12

Li hember dijmin ji me re bibe alîkar, Çimkî vala ye alîkariya mirov.

Yêremya 51:8

Babîl jinişkave ket û şikest, Ji bo wê bikin zarîn! Ji bo êşa wê melhem bistînin, Belkî şifayê bibîne.

Yêremya 8:22

Gelo li Gîladê melhem tuneye? Gelo li wir hekîm tuneye? Çima birîna gelê min ê delal nehate dermankirin?

Marqos 5:25

Û jinikek li wir hebû ku ji diwanzdeh salan ve xwîn jê diçû.

Marqos 5:27

Jinikê tiştên ku li ser Îsa hatibûn gotin, bihîstibû. Di nav elaletê de ji pişt ve hat û destê xwe li kirasê wî da.

Lûqa 8:43

Û jineke ku ji diwanzdeh salan ve xwîn jê diçû û her tiştên ku wê abora xwe pê dikir jî, dabû hekîman û kesekî nikaribû wê qenc bike,