Marqos 5:14 - Kurmanji Încîl

¹⁴ Gavanên berazan reviyan û ev xeber li bajêr û li gundan belav kirin. Û xelk jî hatin ku tiştên bûyî bibînin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Berazvan rʼevîn çûne bajar û gunda, ev yek gilî kirin. Û binelî hatin ku tiştêd bûyî bibînin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Бәразван рʼәвин чунә бажар у гӧнда, әв йәк гьли кьрьн. У бьнәли һатьн кӧ тьштед буйи бьбиньн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ گاوانه بَرازا حِلاتِن و ناو شَهری و ناو گُندی دا باسه وه دِشده گِرِن. و خلق هاتِن گو بِبینِن چه قَوِمیَ.

Marqos 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 7:6

«Tiştê pîroz nedin kûçikan û ne jî durên xwe bavêjin ber berazan. An na, ewê wan di bin lingên xwe de biperçiqînin û bizivirin we perçe perçe bikin!

Metta 8:33

Gavanên berazan reviyan, çûn bajêr, her tişt û çi ji bo yên cinoyî çêbû, gotin.

Marqos 5:13

Wî jî destûr da wan, ruhên nepak jî derketin û ketin nav berazan. Ew garana ku nêzîkî du hezar beraz bû, wê xwe di kaşê re avêt golê û xeniqî

Marqos 5:15

Ew hatin ba Îsa û wan ew mirovê ku lejyoneke cinan tê de bû, bi cil û li ser hişê xwe û rûniştî dîtin. Hingê ew tirsiyan.

Lûqa 8:34

Çaxê gavanan dît ku çi çêbû, ew reviyan û ev xeber li nav bajêr û gundan belav kirin.