Marqos 4:40 - Kurmanji Încîl

⁴⁰ Îsa ji şagirtan re got: «Hûn çima ditirsin? Ma hê baweriya we tune?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Îsa wanrʼa got: «Hûn çima ditirsin? Hê çawa bawerîya we tʼune?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Иса ԝанрʼа гот: «Һун чьма дьтьрсьн? Һе чаԝа баԝәрийа ԝә тʼӧнә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ پاشه گُتَ شاگِردِت خو: «اون بُچی هِندَ دِتِرسِن؟ ما وَ هِشتا ایمان چِنینَ؟»

Marqos 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Îşaya 42:3

Wê qamîşê perçiqandî neşikêne Û fitîla diçirise netefîne. Wê heqiyê bi dilsoziyê bigihîjîne.

Îşaya 43:2

Gava tu di avan re derbas bibî, Ezê bi te re bim. Gava tu di çeman re derbas bibî jî, Wê di ser te re neqelibin. Gava tu di nav êgir re derbas bibî, Tê neşewitî û wê pêta êgir te neşewitîne.

Metta 14:31

Îsa di cih de destê xwe dirêj kir, ew girt û jê re got: «Ey kêmîmano! Tu çima dudilî bûyî?»

Metta 16:8

Îsa dizanibû ku ew çi dibêjin, îcar wî got: «Ey kêmîmanno! Ji ber ku nanê we tune hûn çima di nav xwe de dipeyivin?

Metta 6:30

Îcar, eger Xwedê giyayê çolê yê ku îro heye û sibê di tendûrê de tê şewitandin, bi vî awayî bi cil dike, ma ew we hê bêtir bi cil nake, hey kêmîmanno?

Metta 8:26

Îsa li wan vegerand: «Hey kêmîmanno, hûn çima ditirsin?» Hingê ew rabû, li bayê û li golê hilat û bêpêjiniyeke mezin çêbû.

Marqos 4:41

Tirseke mezin ket ser wan û ji hevdû re gotin: «Gelo ev kî ye ku hem ba, hem jî gol bi ya wî dikin?»

Lûqa 8:25

Hingê wî ji wan re got: «Kanî baweriya we?» Ew tirsiyan, şaş man û ji hev re gotin: «Ma ev kî ye ku li ba û avê emir dike û ew bi ya wî dikin?»