Marqos 4:3 - Kurmanji Încîl

³ «Guhdarî bikin! Cotkar derket ku tov biçîne.

Peymana Nû (Încîl)

³ «Guhdarî! Tʼoximrʼeş rʼabû çû ku tʼoxim birʼeşîne.

Пәймана Ну (Инщил)

³ «Гӧһдари! Тʼохьмрʼәш рʼабу чу кӧ тʼохьм бьрʼәшинә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ «گوهه خو بِدَنَ مِن! رُژَگه کشاورزَگ چو بُ تُ چاندِنه.

Marqos 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 34:11

Werin ey zarokno, goh bidin min ji can, Ezê hînî we bikim tirsa Xudan.

Zebûr 45:10

Gohdar be ey keçê, binêre, goh bide, Gelê xwe, mala bavê xwe jî jibîr bike.

Methelokên 7:24

Niha lawikno, min bibihîzin, Guhdariya gotinên devê min bikin.

Methelokên 8:32

“Niha lawikno, min bibihîzin! Xwezî bi wan ên ku miqateyê riyên min in.

Waiz 11:6

Tu serê sibê tovê xwe bireşîne Û heta êvarê rihetiyê nede destê xwe, Çimkî tu nizanî wê kîjan tov baş bibe, Ev an yê din, An ku wê herdu jî baş bibin.

Îşaya 46:12

“Ya kesên dilhişk û ji edaletê dûr, Min bibihîzin!

Îşaya 46:3

“Ya Mala Aqûb! Ya bermayiyên Mala Îsraêl! Hûn kesên ku ji dema ji zikê dayikê derketine, Ji dema ji zik çêbûne Heta niha ez we hildigirim, min bibihîzin!

Metta 13:24

Îsa meseleyeke din ji wan re got: «Padîşahiya Ezmanan dimîne vê yekê: Zilamekî tovê qenc li erdê xwe çand.

Metta 13:26

Çaxê ku genim gihîşt û ber da, hingê zîwan jî xuya bû.

Metta 13:3

Îcar Îsa bi meselan ji wan re li ser gelek tiştan peyivî û got: «Cotkar derket ku tov biçîne.

Marqos 4:14

Cotkar peyvê diçîne.

Marqos 4:2

û wî gelek tişt bi meselan hînî wan dikir. Di hînkirina xwe de got:

Marqos 4:23

Guhên kê ji bo bihîstinê hebin, bila bibihîze.»

Marqos 4:4

Çaxê wî tov direşand, hinek jê ket tenişta rê, teyr hatin û ew xwarin.

Marqos 4:9

Û Îsa ji wan re got: «Ewê ku guhên wî ji bo bihîstinê hene, bila bibihîze.»

شُله رسولا 2:14

Lê Petrûs bi yanzdehan ve rabû, dengê xwe bilind kir û ji wan re got: «Gelî Cihûyan û hûn hemû yên ku li Orşelîmê ne! Guh bidin peyvên min, vê yekê qenc bizanin.

Dubarekirina Şerîetê 4:1

“Gelê Îsraêl! Niha qanûn û rêbazên ez hînî we dikim bibihîzin ku hûn bijîn, bikevin welêt û wî ji xwe re bikin milk ku Xwedayê bavkalên me Xudan dide we.

یعقوب 2:5

Birayên min ên hezkirî, guhdar bin. Ma Xwedê belengazên li dinyayê nebijartine ku di baweriyê de dewlemend bin û bibin wêrisên wê padîşahiya ku wî soz daye wan ên ku ji wî hez dikin?

Peyxam 2:11

Ewê ku guhên wî hene, bila bibihîze ku Ruh ji civînan re çi dibêje. Ewê ku bi ser dikeve, ji mirina diduyan qet ziyanê nabîne.›»

Peyxam 2:29

Ewê ku guhên wî hene, bila bibihîze ku Ruh ji civînan re çi dibêje.›»

Peyxam 2:7

Ewê ku guhên wî hene, bila bibihîze ku Ruh ji civînan re çi dibêje. Ewê ku bi ser dikeve, ezê xwarina ji dara jiyanê ya ku di bihişta Xwedê de ye bidim wî.›»