Marqos 4:2 - Kurmanji Încîl

² û wî gelek tişt bi meselan hînî wan dikir. Di hînkirina xwe de got:

Peymana Nû (Încîl)

² û Wî bi mesela ew hînî gelek tişta dikirin. Hînkirina Xweda got:

Пәймана Ну (Инщил)

² у Ԝи бь мәсәла әԝ һини гәләк тьшта дькьрьн. Һинкьрьна Хԝәда гот:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² عیسی گَلَک دِشد بِ مَثَلا فِرَ وان دِگِر، و وقته دَرس دِدا گُتَ وان:

Marqos 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 49:4

Ezê goh bidim meselan, Bi lîrê şîrove kim sirran.

Zebûr 78:2

Ezê bi meselan devê xwe vekim, Sirrên demên berê bi ta ve vekim,

Metta 13:10

Îcar şagirt hatin ba Îsa û jê pirsîn: «Tu çima bi wan re bi meselan dipeyivî?»

Metta 13:3

Îcar Îsa bi meselan ji wan re li ser gelek tiştan peyivî û got: «Cotkar derket ku tov biçîne.

Metta 7:28

Gava ku Îsa ev gotinên xwe xilas kirin, elalet li hînkirina wî gelek şaş ma.

Marqos 10:1

Îsa ji wir rabû, hat herêma Cihûstanê û derbasî aliyê din ê Çemê Urdunê bû. Careke din elaletek li dora wî civiya û wî, wek adeta xwe dîsa ew hîn dikirin.

Marqos 12:1

Îsa bi meselan ji wan re dest bi peyivînê kir: «Mirovekî rez danî, hawirdora wî sênc kir; mahserek kola û birca nobedaran çêkir. Piştre wî rez bi kirê da rezvanan û çû welatekî din.

Marqos 12:38

Wî di hînkirina xwe de digot: «Xwe ji wan Şerîetzanan biparêzin, yên ku hez dikin bi xiftanên dirêj bigerin, di sûkan de silav li wan bê kirin,

Marqos 3:23

Îsa jî ew gazî ba xwe kirin û bi meselan ji wan re got: «Îblîs çawa dikare Îblîs derxe?

Marqos 4:11

Wî li wan vegerand û got: «Sirên Padîşahiya Xwedê ji we re hatine dayîn, lê ji bo wan ên ku li derve ne, her tişt bi meselan tê gotin,

Marqos 4:3

«Guhdarî bikin! Cotkar derket ku tov biçîne.

Yûhenna 18:19

Hingê Serokkahîn, Îsa li ser şagirtên wî û hînkirina wî kişand pirsyariyê.