Marqos 3:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ Eger di nav padîşahiyekê de dubendî hebe, ew padîşahî nikare bimîne.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Heger nav pʼadşatîkêda tʼifaq tʼunebe, ew nikare bimîne.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Һәгәр нав пʼадшатикеда тʼьфаԛ тʼӧнәбә, әԝ нькарә бьминә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ هَگو مملکتَگ رابیتَ له ضِدّ خو، اَو مملکت نِگاریت بَردَوام بِمینیت.

Marqos 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Samûêl II, 20:1

Di wê navberê de yekî ji eşîra Binyamîn mirovekî xerab bû, navê wî Şevayê kurê Bikrî bû. Ew bi awayekî rasthatinî li Gîlgalê bû. Şeva li boriyê xist û got: “Ne para me li ba Dawid heye, Ne jî mîrasa me li ba kurê Yêşa! Ya gelê Îsraêl, bila herkes vegere konê xwe!”

Samûêl II, 20:6

Paşê Dawid ji Avîşay re got: “Niha Şevayê kurê Bikrî wê xerabî bi me bike ku ji xerabiya Avşalom zêdetir dibe. Zilamên xweyê xwe hilde û bide pey wî. Yan na wê ji xwe re bajarên bisûr bibîne û ji me bireve.”

Zekeriya 11:14

Paşê min darê xwe yê din ê bi navê “Yekîtî” şikand. Bi vî awayî biratiya di navbera Cihûda û Îsraêlê de xerab dikim.

Metta 12:25

Îsa bi fikrên wan dizanibû û ji wan re got: «Her padîşahiya ku di nav wê de dubendî hebe wêran dibe û her bajar an mala ku di nav wê de dubendî hebe, namîne.

Marqos 3:23

Îsa jî ew gazî ba xwe kirin û bi meselan ji wan re got: «Îblîs çawa dikare Îblîs derxe?

Marqos 3:25

Û eger di nav malekê de dubendî hebe, ew mal nikare bimîne.

Yûhenna 17:21

da ku hemû bibin yek. Ya Bavo, çawa tu bi min re yî û ez bi te re me, bila ew jî bi me re bin, da ku dinya bawer bike ku te ez şandime.