Marqos 2:3 - Kurmanji Încîl

³ Îcar hin mirov hatin, felciyek ku ji aliyê çar kesan ve dihat hilgirtin anîn ba Îsa.

Peymana Nû (Încîl)

³ Û meriv hatin, ji nav wanda çar meriva şilûşeʼtek hildabûn danîne cem Îsa.

Пәймана Ну (Инщил)

³ У мәрьв һатьн, жь нав ԝанда чар мәрьва шьлушәʼтәк һьлдабун данинә щәм Иса.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ وه ناوه دا، جَماعَتَگ ژه ره گَهَشتِن و مِرُوَگه فلج گو چار مِرُوا اَو خُدان دِگِرِن، اینانَ بَر وی.

Marqos 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:24

Nav û dengê wî li seranserê Sûriyê belav bû û xelkê hemû nexweşên ku ketibûn êş û janên cûr bi cûr, cinoyî, atî û felcî anîn ba wî û wî hemû qenc kirin.