Marqos 2:26 - Kurmanji Încîl

²⁶ Di dema Evyatarê Serokkahîn de ew ket Mala Xwedê û nanê pêşberiyê xwar, ku xwarina wî nanî ji bilî kahînan ji kesî din re çênabe. Bi ser de jî, Dawid nan da yên bi xwe re.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Ew wextê Evyatarê serekkʼahînda kʼete Xana Xwedê û nanê Xwedêrʼa dayî xwar, ku ew nan pêştirî kʼahîna ne cayîz bû yekî din bixwara. Serda jî ew nan da yêd tʼevî xwe».

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Әԝ ԝәхте Әвйатаре сәрәккʼаһинда кʼәтә Хана Хԝәде у нане Хԝәдерʼа дайи хԝар, кӧ әԝ нан пештьри кʼаһина нә щайиз бу йәки дьн бьхԝара. Сәрда жи әԝ нан да йед тʼәви хԝә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ اَو له دَورانه اَبیّاتاردا گو کاهینه مَزِن بو، گو چاون چو ناو مالا خدا و نانه مُقدس راگِر و خار و دا مِرُوِت خو ژی گو بُخُن، اَو نانه گو گورَیَگی شِریعَته تِنه کاهینا حَقه خارِنا وی هَبون؟»

Marqos 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Samûêl II, 15:24

Sadoqê Kahin û Lêwiyiyên ku Sindoqa Peymana Xwedê digerandin jî li wir bûn. Sindoqa Xwedê danîn erdê. Heta ku hemû gel ji bajêr derkeve Aviyatar qurban pêşkêş kirin.

Samûêl II, 15:29

Sadoq û Aviyatar Sindoqa Xwedê birin Orşelîmê û li wir bicih bûn.

Samûêl II, 15:35

Sadoqê Kahin û Aviyatarê Kahin wê li wir tevli te bin. Te li qesra padîşah çi bihîstibe, ji wan re bêje.

Samûêl II, 20:25

Şewa nivîsende, Sadoq û Aviyatar kahin bûn.

Samûêl II, 8:17

Sadoqê kurê Ahîtûv û Ahîmelekê kurê Aviyatar kahin bûn. Seraya nivîsende bû.

Padîşah I, 1:7

Adoniya bi Yoavê kurê Serûya û Aviyatarê Kahin re peyivî û wan da pey wî û alîkariya wî kirin.

Padîşah I, 2:22

Silêmanê Padîşah got: “Ji bo Adoniya tu tenê Avîşaga Şûnêmî dixwazî? Hema padîşahiyê jî jê re bixwaze! Jixwe birayê mezin e jî! Aviyatarê Kahin û Yoavê kurê Serûya jî pê re ne.”

Padîşah I, 4:4

Benayayê kurê Yehoyada fermandar bû. Sadoq û Aviyatar kahin bûn.

Dîrok I, 24:6

Şemayayê Nivîsende kurê Natanêlê Lêwiyî, wan li ber çavên padîşah û peywirdarên wî, Sadoqê Kahin, Ahîmelekê kurê Aviyatar, serekên malbatên kahin û Lêwiyiyan, bi pişk ew nivîsandin. Yek ji malbata Êlezar, yek jî, ji malbata Îtamar bi riya pişkê diyar bûn.

Metta 12:4

Ew ket Mala Xwedê, wî û yên bi wî re nanê pêşberiyê xwarin, ku ji bo wî û yên bi wî re çênedibû, lê bi tenê ji bo kahînan bû.

Marqos 2:25

Îsa li wan vegerand û got: «Ma we nexwendiye ku Dawid û yên pê re gava birçî bûn û hewcedariya wan hebû, wî çi kir?

Samûêl I, 21:1

Dawid hat bajarê Novê, ba Ahîmelekê Kahin û Ahîmelek bi tirs pêşwaziya Dawid kir û jê re got: “Çima tu bi tenê yî û li ba te tu kes tuneye?”

Samûêl I, 23:6

Dema Aviyatarê kurê Ahîmelek reviya û çû Qeîlayê ba Dawid, êfodê jî bi xwe re biribû.

Samûêl I, 23:9

Gava Dawid fêm kir Şawûl li dijî wî fen çêkiriye, wî ji Aviyatarê Kahin re got: “Êfodê bîne.”