Marqos 15:45 - Kurmanji Încîl

⁴⁵ Gava ji sersed hîn bû, cesed da Ûsiv.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁵ Gava ew ji sersed eʼseyî pê hʼesîya, cinyaz da Ûsiv.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁵ Гава әԝ жь сәрсәд әʼсәйи пе һʼәсийа, щьнйаз да Усьв.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁵ وقته ژه سَرُکه سربازا زانی گو اَو مِریَ، جنازه عیسی دا یوسف.

Marqos 15:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 27:58

Çû ba Pîlatos û cesedê Îsa jê xwest. Pîlatos jî emir kir ku bidin wî.

Marqos 15:39

Sersedê ku li pêşberî Îsa rawesta bû, gava dît ku Îsa çawa ruhê xwe da, got: «Bi rastî jî, ev mirov Kurê Xwedê bû!»

Marqos 15:44

Gava Pîlatos bihîst ku Îsa ji xwe miriye, şaş ma. Gazî sersed kir û jê pirsî: «Ma gelek wext di ser mirina wî re derbas bûye?»

Marqos 15:46

Wî cawekî keten kirrî, cesed anî xwarê, bi caw pêça û di goreke ku di latê de hatibû kolan de veşart. Kevirek gêr kir ser deriyê gorê.

Yûhenna 19:38

Piştî vê yekê, Ûsivê ji Arîmetyayê yê ku şagirtê Îsa bû û ji tirsa serekên Cihûyan xwe eşkere nekiribû, daxwaza rakirina cesedê Îsa ji Pîlatos kir û Pîlatos destûr dayê. Îcar Ûsiv hat û cesedê Îsa rakir.