Marqos 15:42 - Kurmanji Încîl

⁴² Roja Amadekirinê, yanî roja beriya Şemiyê bû. Îcar gava bû êvar,

Peymana Nû (Încîl)

⁴² Ev yek rʼoja tʼivdarekkirinê bû, awa gotî rʼoja berî şemîyê. Berê êvarê

Пәймана Ну (Инщил)

⁴² Әв йәк рʼожа тʼьвдарәккьрьне бу, аԝа готи рʼожа бәри шәмийе. Бәре еваре

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴² اَو رُژ، رُژا ’حاضِر بون بُ عَیده‘، بو آنی رُژا پِش رُژا شَنبیا مُقدسا یهودیا. ایجا وقته رُژ چو آوا

Marqos 15:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 19:31

Ji ber ku roja Amadekirinê bû û diviya roja Şemiyê cesed li ser xaçê nemînin – çimkî ew Şemî rojeke gelek girîng bû – serekên Cihûyan ji Pîlatos daxwaza şikandina teşkên ên xaçkirî kirin, da ku ew bên rakirin.

شُله رسولا 13:29

Piştî ku wan hemû tiştên ku li ser wî hatine nivîsîn anîn cih, ew ji dar anîn xwarê û kirin gorê.