Marqos 15:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Dest pê kirin silav danê û gotin: «Bijî padîşahê Cihûyan!»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Destpêkirin silav danê û gotin: «Xweş be Pʼadşê cihûya!»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Дәстпекьрьн сьлав дане у готьн: «Хԝәш бә Пʼадше щьһуйа!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ اَوان خو بَر عیسی خار دِگِرِن و دِگُتن: «سِلاو سَر پاشایه یهودیا!»

Marqos 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 37:10

Çaxê Ûsiv xewna xwe ji bavê xwe û ji birayên xwe re got, bavê wî lê hêrs bû û got: “Ev çi xewn e? Ma nexwe ez, diya te û birayên te emê bên û xwe li ber te bitewînin erdê?”

Destpêk 37:20

De werin em wî bikujin û bavêjin bîrekê. Emê bêjin heywanekî hov ew xwar. Paşê emê bibînin ka xewnên wî çawa pêk tên.”

Metta 27:29

Tacek ji stiriyan honandin û dan serê wî. Çîtikek kirin destê wî yê rastê, li ber wî çûn ser çokan, tinazên xwe pê kirin û gotin: «Bijî padîşahê Cihûyan!»

Marqos 15:17

Xiftanekî binefşî lê kirin û tacek ji stiriyan honandî danîn ser serê wî.

Marqos 15:19

Bi çîtikekê li serê wî xistin, tif kirin wî, çûn ser çokan û li ber wî xwe tewandin.

Marqos 15:2

Pîlatos ji wî pirsî û got: «Ma tu padîşahê Cihûyan î?» Îsa bersîv da û got: «Erê, wek ku te got.»

Yûhenna 19:3

Îcar dihatin pêş wî û digotin: «Bijî padîşahê Cihûyan!» Û sîle li wî dixistin.