Marqos 14:7 - Kurmanji Încîl

⁷ Belengaz hergav di nav we de ne; kengê hûn bixwazin, hûn dikarin qenciyê bi wan bikin. Lê ez hergav ne li ba we me.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Feqîrê her gav tʼevî we bin. Kʼengê hûn bixwazin, hûn dikarin qencîyê wanrʼa bikin. Lê Ezê her gav nav weda nîbim.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Фәԛире һәр гав тʼәви ԝә бьн. Кʼәнге һун бьхԝазьн, һун дькарьн ԛәнщийе ԝанрʼа бькьн. Ле Әзе һәр гав нав ԝәда нибьм.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ چون گو فقیر و ژار همو جاره گَل وَدانَ و هَچی وقته اون بِخازِن اون دِگارِن آریکاریا وان بِگَن، بله اَز همو جاره گَل وَدا نابِم.

Marqos 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:11

Çimkî belengaz hergav di nav we de ne, lê ez hergav ne li ba we me.

Marqos 14:6

Lê Îsa got: «Dev ji jinikê berdin. Çima hûn wê diêşînin? Wê ji bo min tiştekî qenc kir.

Yûhenna 13:33

Zarono! Ez hê demeke kurt bi we re me. Hûnê li min bigerin, lê wek ku min ji Cihûyan re got, niha ez ji we re jî dibêjim, hûn nikarin bên cihê ku ez diçimê.

Yûhenna 16:28

Ez ji ba Bav derketim û hatim dinyayê. Dîsa ez dinyayê dihêlim û diçim ba Bav.»

Yûhenna 16:5

Lê niha ez diçim ba yê ku ez şandime. Û ji nav we tu kes ji min napirse: ‹Tu bi ku derê ve diçî?›

Yûhenna 17:11

Êdî ez ne li dinyayê me, lê ew li dinyayê ne; niha ez têm ba te. Ya Bavê Pîroz! Bi navê xwe yê ku te da min, wan biparêze, da ku ew jî wek me bibin yek.

شُله رسولا 3:21

Divê ew li ezmên bimîne, heta ku Xwedê her tiştî nûvejen bike, wek ku wî ji berê ve bi devê pêxemberên xwe yên pîroz gotiye.

Dubarekirina Şerîetê 15:11

Ji ber ku wê li dinyayê hergav hejar hebin, ez li we emir dikim ku hûnê esse destên xwe ji birayên xwe re, ji bindest û hejaran re vekin ku li welatê we ne.

Filêmon 1:7

Hezkirina te gelek şahî û han da min. Çimkî dilê pîrozan bi saya te rihetî dît, ey birayê min.