Marqos 14:53 - Kurmanji Încîl

⁵³ Îsa birin ba Serokkahîn. Hemû serekên kahînan, rihspî û Şerîetzan li wir civiyabûn.

Peymana Nû (Încîl)

⁵³ Îsa birine cem serekkʼahîn. Hʼemû serekêd kʼahîna, rʼûspî û qanûnzan wir civîyan.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵³ Иса бьрьнә щәм сәрәккʼаһин. Һʼәму сәрәкед кʼаһина, рʼуспи у ԛанунзан ԝьр щьвийан.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵³ عیسی بِرِنَ لاره کاهینه مَزِن. وِدَره تواوی سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت قَومی و ماموستایِت تَوراته خِر بِبونَ دُرا یگ.

Marqos 14:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Îşaya 53:7

Tadayî û eziyet lê hat kirin, Lê wî devê xwe venekir. Wekî berxekî ku dibin serjêkirinê, Wekî miya li ber hevringkirinê bêziman e, Wî devê xwe venekir.

Metta 26:3

Hingê serekên kahînan û rihspiyên gel, li qesra Serokkahînê ku navê wî Qeyafa bû civiyan

Marqos 14:52

lê wî cawê keten hişt û rût û tazî ji wir reviya.

Marqos 15:1

Serê sibê zû serekên kahînan bi rihspî, Şerîetzan û hemû civîna giregiran re şêwirîn. Îsa girêdan û birin, dan destê Pîlatos.