Marqos 13:35 - Kurmanji Încîl

³⁵ Loma hişyar bimînin, çimkî hûn nizanin malxwê malê wê kengê bê, êvarê an nîvê şevê, an wextê bangdana dîkan, an serê sibê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Bona vê yekê hʼişyar bimînin, çimkî hûn nizanin malxê malê wê kʼengê bê, êvarê yan nîvê şevê, yan wextê bangdana dîka, yan serê sibehê.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Бона ве йәке һʼьшйар бьминьн, чьмки һун ньзаньн малхе мале ԝе кʼәнге бе, еваре йан ниве шәве, йан ԝәхте бангдана дика, йан сәре сьбәһе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ بَجا شار بِمینِن، چون گو اون نِزانِن خُدانه ماله دیه کَنگه بِت، شَوه آن نیوه شَوه، وقته دیگِل بانی دِدَت آن سِبیزو.

Marqos 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:25

Nêzîkî berbanga sibehê Îsa li ser golê rêve çû û nêzîkî şagirtan bû.

Metta 24:42

«Loma hişyar bimînin, çimkî hûn nizanin Xudanê we wê kîjan rojê bê.

Metta 24:43

Lê vê yekê bizanin: Eger malxwê malê bizaniya ku bi şev çi çaxî diz wê bê, ewê hişyar bima û nedihişt ku ew bikeve xaniyê wî.

Metta 24:44

Ji ber vê yekê hûn jî amade bin, çimkî Kurê Mirov wê di saetekê de bê ku hûn nizanin.

Marqos 13:33

Hay ji xwe hebin! Hişyar bin! Çimkî hûn nizanin kengê ew wext wê bê.

Marqos 13:37

Tiştê ku ez ji we re dibêjim, ez ji hemûyan re dibêjim: Hişyar bin!»

Marqos 14:30

Îsa ji wî re got: «Bi rastî ez ji te re dibêjim, hema îro, îşev, berî ku dîk du caran bang bide, tê sê caran min înkar bikî.»

Marqos 6:48

Îsa dît ku şagirt di kişandina bêrikan de gelek zehmet dikişînin, çimkî ba ji hember wan ve dihat. Nêzîkî berbanga sibehê, Îsa li ser golê rêve çû û nêzîkî wan bû. Wî xwest ku di ber wan re derbas bibe,