Marqos 13:29 - Kurmanji Încîl

²⁹ Bi vî awayî, çaxê ku hûn jî bibînin ev tişt çêdibin, bizanin ku ew nêzîk e, li devê derî ye.

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Usa jî gava hûn bibînin ku ev yek diqewimin, bizanibin ku Ew nêzîk e, li ber şêmîkê ye.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Ӧса жи гава һун бьбиньн кӧ әв йәк дьԛәԝьмьн, бьзаньбьн кӧ Әԝ незик ә, ль бәр шемике йә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ هَ وِسا، وقته اون دِبینِن گو اَو دِشدَنَ دِقَوِمِن، اونه بِبِهَسِن گو هاتنا گوره انسان نِیزوکَ، هَ بَر دَریَ.

Marqos 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 13:28

«Îcar ji dara hêjîrê vê dersê hîn bibin: Çaxê ku çiqilên wê dibişkivin û pelên wê şîn dibin, hûn dizanin ku havîn nêzîk e.

Marqos 13:30

Bi rastî ez ji we re dibêjim, heta ku ev tiştên ha hemû çênebin, ev nifş qet nabihûre.

یعقوب 5:9

Birano, gazinan ji hev nekin, da ku hûn neyên dîwankirin. Va ye, dadger li ber derî rawestayî ye!