Marqos 12:4 - Kurmanji Încîl

⁴ Û dîsa wî xulamekî din şand ba wan, lê wan serê wî şikand û ew riswa kirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Û wî dîsa xulamekî din şande cem wan, lê wana serî lê şkênand û ew rʼobet kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ У ԝи диса хӧламәки дьн шандә щәм ԝан, ле ԝана сәри ле шкенанд у әԝ рʼобәт кьрьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ جارَگه دی، اَوی خُلامَگه دی رِگِرَ لاره وان، بله باغچَوانا سَره وی شِگاندِن و به حُرمَتیا وی گِرِن.

Marqos 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dîrok I, 19:4

Li ser vê yekê, Hanûn xulamên Dawid desteser kirin, rihên wan qusandin, kirasên wan heta qorikê birîn û ew şandin.

Zebûr 68:21

Belê Xwedê serê dijminên xwe, serê wan ê bi pirç, Serê yên ku di nav gunehan de digerin dipelçiqîne.

Marqos 12:3

Lê wan ew girt, li wî xistin û ew destvala şandin.

Marqos 12:5

Wî yekî din şand, ew jî kuştin. Wî gelek kesên din şandin, li hinekan xistin û hinek jî kuştin.

Lûqa 20:11

Hingê wî xulamekî din şand, wan li wî jî xist, riswa kirin û destvala şandin.