Marqos 12:39 - Kurmanji Încîl

³⁹ di kinîştan de li ser kursiyên pêşî û di ziyafetan de li cihên jorîn rûnin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ kʼinîştada kʼursîyêd pêşin bigirin û şayîyada jî herema jorin rʼûnên.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ кʼьништада кʼӧрсийед пешьн бьгьрьн у шайийада жи һәрәма жорьн рʼунен.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ و ناو دیرادا جیه همویا باشتِر یه وان بیت و ناو مِوانداریادا آلیه سَریَ مجلِسه رونِن.

Marqos 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:1

Hingê Îsa ji elaletê û ji şagirtên xwe re got:

Metta 23:6

Di ziyafetan de ji cihên jorîn, li kinîştan jî ji kursiyên pêşî hez dikin.

Marqos 12:38

Wî di hînkirina xwe de digot: «Xwe ji wan Şerîetzanan biparêzin, yên ku hez dikin bi xiftanên dirêj bigerin, di sûkan de silav li wan bê kirin,

Marqos 12:40

Ew malên jinebiyan dadiqurtînin û ji bo ku bên dîtin duayên dirêj dikin. Dîwana wan wê hê girantir be.»