Marqos 11:31 - Kurmanji Încîl

³¹ Ew di nav xwe de şêwirîn û gotin: «Eger em bêjin: ‹Ji ezmên bû›, hingê ewê bêje: ‹Nexwe we çima ji wî bawer nekir?›

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Ewana nav hevda şêwirîn û gotin: «Heger em bêjin: ‹Ji eʼzmên bû›, Ewê bêje: ‹Lê we çima ew bawer nekir?›

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Әԝана нав һәвда шеԝьрин у готьн: «Һәгәр әм бежьн: ‹Жь әʼзмен бу›, Әԝе бежә: ‹Ле ԝә чьма әԝ баԝәр нәкьр?›

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ اَوان گَل یِگودو مشورت گِرِن، گُتن: «هَگو اَم بِژِن ژه اَسمان بو، دیه بِژیت، ”بَ بُچی وَ ایمان نَینا وی؟“

Marqos 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 16:7

Şagirt di nav xwe de peyivîn û gotin: «Ji ber ku me nan bi xwe re neaniye weha dibêje.»

Marqos 11:30

Imadkirina Yûhenna ji ezmên bû an ji mirovan? Bersîva min bidin!»

Marqos 11:32

Lê eger em bêjin: ‹Ji mirovan bû›…?» Ji xelkê ditirsiyan, çimkî hemûyan Yûhenna pêxemberê rastîn dihesiband.

Yûhenna 1:15

Yûhenna ji bo wî şahidî kir û bi dengekî bilind got: «Min gotibû: ‹Yê ku piştî min tê di ser min re ye, çimkî ew beriya min hebû.› Yê ku min li ser digot ev bû.»

Yûhenna 1:29

Dotira rojê Yûhenna dît ku Îsa ber bi wî ve tê. Û wî got: «Va ye! Berxê Xwedê yê ku gunehên dinyayê radike.

Yûhenna 1:34

Min jî dît û şahidî kir ku Kurê Xwedê ev e.»

Yûhenna 1:36

Dema wî dît ku Îsa derbas dibe, wî got: «Va ye, Berxê Xwedê!»