Marqos 10:25 - Kurmanji Încîl

²⁵ Derbasbûna devê ya di qula derziyê re, ji ketina mirovê dewlemend a Padîşahiya Xwedê hêsanîtir e.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Deve wê qula derzîyêrʼa hê rʼihʼet derbaz be, ne ku dewletî bikʼeve Pʼadşatîya Xwedê».

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Дәвә ԝе ԛӧла дәрзийерʼа һе рʼьһʼәт дәрбаз бә, нә кӧ дәԝләти бькʼәвә Пʼадшатийа Хԝәде».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ دَرباز بونا دَوه ژه کُنا دَرزیه هِسانتِرَ ژه چُیینا مِرُوه دَولمَند ناو پادشاهیا خدا.»

Marqos 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Methelokên 11:28

Kesê bi dewlemendiya xwe ewle ye dikeve, Lê kesê rast wekî pelê darê şîn dibe.

Yêremya 13:23

Ma kesê Kûşî dikare çermê xwe An piling dikare deqên xwe biguherîne? Kesê wekî te tenê hînî xerabiyê bûye jî, Nikare qenciyê bike.

Metta 23:24

Hey rêberên kor! Hûn pêşûyê dipalînin, lê devê dadiqurtînin.

Marqos 10:26

Şagirt gelek şaş man û ji hev re gotin: «Eger wisa ye, kî dikare xilas bibe?»

Lûqa 18:25

Çimkî derbasbûna devê ya di qula derziyê re, ji ketina mirovê dewlemend a Padîşahiya Xwedê hêsanîtir e.»