Marqos 1:30 - Kurmanji Încîl

³⁰ Xesûya Şimûn bi tayêketî radiza. Di cih de ji bo wê, ji Îsa re gotin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Xwesîya Şimhʼûn tʼayêda pʼaldayî bû. Hingê bona wê Îsarʼa gotin.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Хԝәсийа Шьмһʼун тʼайеда пʼалдайи бу. Һьнге бона ԝе Исарʼа готьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ خَسویا شَمعون کَلِژان هَبو و ناو لِوینادا بو. اَوان زو گُتَ عیسی گو اَو نَساخَ.

Marqos 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 8:14

Gava ku Îsa ket mala Petrûs, wî xesûya wî bi tayêketî razayî dît.

Marqos 1:29

Îsa ji kinîştê derket derneket, bi Aqûb û Yûhenna re çû mala Şimûn û Endrawis.

Marqos 1:31

Ew jî çû ba wê, bi destê wê girt û rakir. Tayê ew berda û jinikê ji wan re xizmet kir.

Marqos 5:23

jê gelek lava kir û got: «Keçika min a biçûk li ber mirinê ye. Were û destên xwe deyne ser wê, da ku ew qenc bibe û bijî.»

Yûhenna 11:3

Herdu xwişkan ji Îsa re xeber şandin û gotin: «Ya Xudan, yê ku tu jê hez dikî nexweş e.»

Korîntî I, 9:5

Ma heqê me tune ku em wek Şandiyên din û wek birayên Xudan û wek Kîfas, jineke bawermend bi xwe re bigerînin?