Lûqa 9:37 - Kurmanji Încîl

³⁷ Dotira rojê, gava ew ji çiyê hatin xwarê, elaleteke mezin ber bi wî ve hat.

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Rʼoja dinê, gava ewana ji çʼîyê hatine xwarê, eʼlaleteke giran pêşîya Wîda hat.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Рʼожа дьне, гава әԝана жь чʼийе һатьнә хԝаре, әʼлаләтәкә гьран пешийа Ԝида һат.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ رُژا دی، وقته چییادا ژُردا هاتِن، جَماعَتَگه گَلَک هاتنَ دیتِنا عیسی.

Lûqa 9:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 9:38

Zilamekî ji nav elaletê bi dengekî bilind bang kir û got: «Mamoste, ez lava ji te dikim, bi çavê rehmê li kurê min binêre. Ew yê min ê yekta ye.