Lûqa 8:55 - Kurmanji Încîl

⁵⁵ Îcar ruhê wê lê vegeriya û ew di cih de rabû ser xwe. Û Îsa emir kir, ku tiştekî xwarinê bidinê.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁵ Û rʼuhʼê wê lê vegerʼîya, pêrʼa-pêrʼa rʼabû ser xwe. Îsa eʼmir kir, ku xurek bidine wê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁵ У рʼӧһʼе ԝе ле вәгәрʼийа, перʼа-перʼа рʼабу сәр хԝә. Иса әʼмьр кьр, кӧ хӧрәк бьдьнә ԝе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁵ رِحا گِجِگه زُوِری و اَو جیدا رابو. عیسی اَمِر گِر گو دِشدَگه بُ خارِنه بِدَنَ وی.

Lûqa 8:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:43

Îsa hişk li wan emir kir ku vê yekê ji kesî re nebêjin û ji wan re got ku xwarinê bidin keçikê.

Lûqa 8:54

Wî rahişt destê wê, gazî wê kir û got: «Keçikê, rabe ser xwe!»

Lûqa 8:56

Dê û bavê wê heyirî man. Wî tembîh li wan kir, ku ew ji kesekî re nebêjin, ka çi çêbûye.

Yûhenna 11:44

Yê mirî, dest û ling bi caw pêçayî û serçavê wî bi destmalekê nixamtî derket derve. Îsa ji wan re got: «Wî vekin û bihêlin bila here.»