Lûqa 8:4 - Kurmanji Încîl

⁴ Û gava elaleteke mezin ji xelkê ji her bajarî li ba Îsa civiya, wî meselek ji wan re got:

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Û gava eʼlaleteke giran ji gelek bajara cem Îsa civîya, Ewî meselek got:

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ У гава әʼлаләтәкә гьран жь гәләк бажара щәм Иса щьвийа, Әԝи мәсәләк гот:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ وقته خلق گَلَک شَهرادا بُ دیتِنا عیسی دِهاتن و جَماعَتَگه عَظیم خِر بو، اَوی اَو مَثَلَ گُت:

Lûqa 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:1

Wê rojê Îsa ji mal derket û li perê golê rûnişt.

Lûqa 8:5

«Cotkar derket, da ku here tovê xwe biçîne. Çaxê wî tovê xwe direşand, hinek ket tenişta rê. Xelkê pê lê kir û teyrên ezmanan ew xwarin.