Lûqa 7:5 - Kurmanji Încîl

⁵ çimkî ew ji miletê me hez dike û wî bi xwe kinîşt ji me re ava kiriye.»

Peymana Nû (Încîl)

⁵ çimkî ew miletê me hʼiz dike û kʼinîşt jî bona me çêkirîye».

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ чьмки әԝ мьләте мә һʼьз дькә у кʼьништ жи бона мә чекьрийә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ چون گو هَژَ قَومه مَ دِگَت و اَو هَمَن مِرُوَ گو دیرا مَ چه گِریَ.»

Lûqa 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 5:1

Hîramê Padîşahê Sûrê, xulamên xwe şandin ba Silêman. Çimkî wî bihîstibû ku li cihê bavê wî, ew bi rûnkirinê kir padîşah. Hîram jî herdem ji Dawid hez dikir.

Lûqa 7:4

Gava ew hatin ba Îsa, wan gelek lavlav jê kir û gotin: «Ew hêja ye ku tu vê jê re bikî,

Lûqa 7:6

Îsa bi wan re çû. Gava hindik mabû ku ew bigihîje mala wî, yê sersed dost şandin pêşiya wî, da ku ew weha jê re bêjin: «Ya Xudan, xwe newestîne, çimkî ez ne hêja me ku tu bêyî bin banê min.

Galatî 5:6

Çimkî di yekîtiya Mesîh Îsa de ne sinetbûn û ne jî sinetnebûn, lê tenê baweriya ku bi hezkirinê dixebite, bi kêr tê.

یوحنا 1 3:14

Em dizanin ku em ji mirinê gihîştine jiyanê, çimkî em ji birayan hez dikin. Yê ku hez nake di mirinê de dimîne.