Lûqa 7:31 - Kurmanji Încîl

³¹ «Ma ez mirovên vî nifşî bimînînim kê û ew mîna kê ne?

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Îsa serda zêde kir got: «Ez merivêd vî nisilî mîna çi bişibînim? Yan ew mîna çi ne?

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Иса сәрда зедә кьр гот: «Әз мәрьвед ви ньсьли мина чь бьшьбиньм? Йан әԝ мина чь нә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ عیسی دوورا گُت: «ایجا اَز مِرُوه وه نَسله گَل چه مقایسَ گَم؟ رَنگه چه دِدَن؟

Lûqa 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lavijên Şînê 2:13

Ez ji bo te çi bêjim? Ya Orşelîma keç, ez dirûvê te bi çi bixim? Siyona keça xama, ez te bişibînim çi ku teselî bikim? Şikestina te wekî deryaya bêserî ye, Ma kî dikare şifayê bide te?

Metta 7:24

«Îcar her kesê ku van peyvên min dibihîze û tîne cih, mîna wî mirovê aqilmend e ku xaniyê xwe li ser latê ava kiriye.

Marqos 4:30

Îsa got: «Gelo em Padîşahiya Xwedê bimînînin çi? An jî em wê bi kîjan meselê bêjin?

Lûqa 7:30

Lê Fêrisî û Şerîetzanan daxwaza Xwedê ya ku ji bo wan bû red kir, çimkî bi imadkirina Yûhenna nehatibûn imadkirin.

Lûqa 7:32

Ew wek zarokan in ên ku li nav meydana bajêr rûdinin, bang dikin hev û dibêjin: ‹Me ji we re li bilûrê xist û hûn nereqisîn. Me avêt ser miriyan û hûn negirîn.›