Lûqa 6:5 - Kurmanji Încîl

⁵ Û wî ji wan re got: «Kurê Mirov Xudanê roja Şemiyê ye.»

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Û vegerʼîya wanrʼa got: «Kurʼê Mêriv Xudanê şemîyê ye jî».

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ У вәгәрʼийа ԝанрʼа гот: «Кӧрʼе Мерьв Хӧдане шәмийе йә жи».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ ایجا عیسی گُتَ وان: «گوره انسان خُدانه رُژا شَنبیا مُقدسَ.»

Lûqa 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 2:27

Hingê Îsa ji wan re got: «Roja Şemiyê ji bo mirovan hat danîn, ne ku mirov ji bo roja Şemiyê!

Marqos 9:7

Hingê ewrek derket, li ser wan kir sî û dengek ji ewr hat: «Ev e Kurê min ê delal! Guhdariya wî bikin!»

Lûqa 6:4

Çawa ew ket Mala Xwedê, nanê pêşberiyê stand, xwar û da wan ên bi xwe re jî, ew nanê ku ji kahînan pê ve çênabe ku kesek bixwe?»

Lûqa 6:6

Rojeke din a Şemiyê ew çû kinîştê û hîn kir. Li wê derê mirovek hebû ku destê wî yê rastê hişkbûyî bû.

Peyxam 1:10

Di roja Xudan de Ruh hat ser min û min li pişt xwe dengekî bilind bihîst ku wek dengê boriyê bû