Lûqa 5:4 - Kurmanji Încîl

⁴ Piştî ku wî gotinên xwe xilas kirin, ji Şimûn re got: «Qeyika xwe ber bi kûrahiyê ve bajo, torên xwe bavêjin nêçîra masiyan.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Çaxê Ewî xeberdana Xwe xilaz kir, Şimhʼûnrʼa got: «Qeyikê bibe cîyê kʼûr û tʼorʼêd xwe bavêjine nêçʼîrê».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Чахе Әԝи хәбәрдана Хԝә хьлаз кьр, Шьмһʼунрʼа гот: «Ԛәйьке бьбә щийе кʼур у тʼорʼед хԝә бавежьнә нечʼире».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ وقته گو قِسِت وی تواو بون، گُتَ شَمعونی: «قَییقه بِبَ جیَگه کور و تُرِت خو بُ گِرتِنا ماسیا پاوژِنَ ناو آوه دا.»

Lûqa 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 17:27

Lê ji bo ku em dilê wan nehêlin, tu here golê û şewkê xwe bavêje. Masiyê ku pêşî hat, bigire, devê wî veke, tê zîvekî mezin bibînî. Wî bibe, ji bo min û ji bo xwe bide wan.»

Lûqa 5:5

Şimûn lê vegerand û got: «Ya Hosta! Tevahiya şevê me kir û nekir, me tu tişt negirt. Lê li ser gotina te, ezê toran bavêjim.»

Yûhenna 21:6

Îcar Îsa ji wan re got: «Torê bavêjin aliyê rastê yê qeyikê, hûnê bigirin.» Wan jî tor avêt; êdî ji pirrbûna masiyan hêza wan têrê nekir ku torê bikişînin.