Lûqa 5:38 - Kurmanji Încîl

³⁸ Lê belê divê şeraba nû bikeve meşkên nû.

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Lê gerekê şerava nû bikine meşkêd nû.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Ле гәрәке шәрава ну бькьнә мәшкед ну.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ شَرابا تازَ دِبی بَردَنَ ناو مَشکِت تازَدا.

Lûqa 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 9:17

Ne jî kes şeraba nû dixe meşkên kevin. Eger bixeyê, meşk diteqin, şerab dirije û meşk ziyan dibin. Na, şeraba nû dixin meşkên nû û herdu jî tên parastin.»

Lûqa 5:37

Û tu kes şeraba nû naxe meşkên kevin. Eger weha bike, şeraba nû wê meşkan bidirîne, şerab wê birije û meşk wê ziyan bibin.

Lûqa 5:39

Û kesek tune ku piştî şeraba kevin vexwe, ya nû bixwaze, çimkî ew dibêje: ‹Ya kevin xweş e.›»

Korîntî II, 5:17

Nexwe eger yek di yekîtiya Mesîh de be, ew afirînekî nû ye; tiştên kevin derbas bûn û çûn, va ye, yên nû çêbûn.

Galatî 2:4

Ev yek jî ji rûyê birayên qelp derket, yên ku ew kirin hundir û ketin nav me, da ku bi muxbîrî azadiya me ya bi Mesîh Îsa hîn bibin, me bikin dîl.

Tîmotʼêyo I 4:8

Çimkî îdmana bedenî bi kêrî hindik tiştî tê, lê jiyana xwedayî bi kêrî her tiştî tê; soza wê hem ji bo jiyana vê dinyayê û hem jî ji bo jiyana wê dinyayê heye.

Peyxam 21:5

Hingê yê ku li ser text rûniştibû got: «Va ye, ez her tiştî nû çêdikim.» Û got: «Binivîse, çimkî ev peyvên ha dilsoz û rast in».