Lûqa 4:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ Hingê wî got: «Bi rastî ez ji we re dibêjim, tu pêxember bi dilê xelkên bajarê xwe tune.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Û got: «Ez rʼast werʼa dibêjim, pʼêxember cî-miskʼenê xweda bêqedir e.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ У гот: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, пʼехәмбәр щи-мьскʼәне хԝәда беԛәдьр ә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ و عیسی گُت: «بَراستی، اَز دِبِژِمَ وَ گو چه پِیغَمبَر ناو شَهره خودا نایِتَ قَبول گِرِن.

Lûqa 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:57

Û bi vî awayî ew ji wî enirîn. Lê Îsa ji wan re got: «Pêxemberek ji bajarê xwe û ji mala xwe pê ve, li tu cihê din ne bê siyanet e.»

Yûhenna 4:41

Gelekên din jî li ser gotina wî bawerî anîn

Yûhenna 4:44

Îsa bi xwe bûbû şahid ku siyaneta pêxemberekî li welatê wî tune.

شُله رسولا 22:3

«Ez zilamekî Cihû me, li Tarsûsa Kîlîkyayê hatime dinyayê, lê ez li vî bajarî mezin bûme, li ber lingên Gamalyêl bi tûndî li gor Şerîeta bav û kalan hatime perwerdekirin û ka îro hûn hemû çawa nin, ez jî ji bo Xwedê xîretkêş bûm.