Lûqa 4:14 - Kurmanji Încîl

¹⁴ Û Îsa bi hêza Ruhê Pîroz vegeriya Celîlê û li seranserê wî cihî nav û dengê wî belav bû.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Îsa bi qewata Rʼuhʼ vegerʼîya Celîlê û nav-dengê Wî hʼemû alîyêd wî welatîda bela bû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Иса бь ԛәԝата Рʼӧһʼ вәгәрʼийа Щәлиле у нав-дәнге Ԝи һʼәму алийед ԝи ԝәлатида бәла бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ عیسی ناو قاوَتا رِحا خدا زُوِری حَریما جلیله و له همو جیه دُر و بَر باسه وی دِگِرِن.

Lûqa 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:12

Gava Îsa bihîst ku Yûhenna hatiye girtin, xwe da aliyê Celîlê.

Metta 9:26

Ev xeber li seranserê wê herêmê belav bû.

Metta 9:31

Lê ew derketin, wan navê wî li seranserê wê herêmê belav kir.

Marqos 1:14

Piştî girtina Yûhenna, Îsa hat herêma Celîlê û dest bi dayîna Mizgîniya Xwedê kir

Marqos 1:28

Û nav û dengê Îsa zûka li hawirdora Celîlê, li her cihî belav bû.

Lûqa 4:13

Û gava Îblîs hemû ceribandinên xwe xilas kirin, ew wextekê jê dûr ket.

Lûqa 4:37

Êdî nav û dengê wî li her cihê wê herêmê belav bû.

Yûhenna 4:43

Piştî van herdu rojan Îsa ji wir çû Celîlê.

شُله رسولا 10:37

Hûn bi bûyerên piştî ku Yûhenna ji bo imadbûnê gazî kiribû dizanin, ku çawa li Celîlê dest pê kirin û li seranserê Cihûstanê belav bûn û