Lûqa 4:12 - Kurmanji Încîl

¹² Îsa lê vegerand û got: «Hatiye gotin: ‹Xudan, Xwedayê xwe neceribîne.› »

Peymana Nû (Încîl)

¹² Îsa lê vegerʼand û got: «Hatîye gotinê ku: ‹Xudan Xwedêyê xwe necêrʼibîne!›»

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Һатийә готьне кӧ: ‹Хӧдан Хԝәдейе хԝә нәщерʼьбинә!›»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² عیسی گُته دا: «تَوراته دا هاتیَ گُتن، ”خاده، خدایه خو امتحان نَگَ.“»

Lûqa 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 106:14

Îcar li çolê azweriya wan zêde bû, Li wê derê Xwedê ceribandin.

Zebûr 95:9

Li wir bav û kalên we, di gel ku karên min dîtin, Wan ez sihêtî kirim û ez ceribandim.

Melaxî 3:15

Niha em ji qureyan re dibêjin xwezî bi wan. Kesên xerabiyê dikin tenê bi ser dikevin, gava ew Xwedê diceribînin jî, ji cezayan rizgar dibin!’”

Metta 4:7

Îsa bersîva wî da û got: «Ev jî hatiye nivîsîn: ‹Xudan Xwedayê xwe neceribîne.› »

Lûqa 4:13

Û gava Îblîs hemû ceribandinên xwe xilas kirin, ew wextekê jê dûr ket.

Korîntî I, 10:9

Û em Mesîh neceribînin wek ku hinekan ji wan kir û ji aliyê maran ve hatin helakkirin.

Dubarekirina Şerîetê 6:16

Çawa ku we li Massayê kir, hûnê Xwedayê xwe Xudan neceribînin.