Lûqa 3:5 - Kurmanji Încîl

⁵ Her gelî wê tije bibin, Her çiya û gir wê nizim bibin, Xwarî wê rast bibin Û riyên asê wê hilû bibin.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Hʼemû gelî bira tʼijî bin, çʼîya-banî nimiz bin, rʼîyêd xaro-maro rʼast bin û çʼeʼl-çʼûl dûz bin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Һʼәму гәли бьра тʼьжи бьн, чʼийа-бани ньмьз бьн, рʼийед харо-маро рʼаст бьн у чʼәʼл-чʼул дуз бьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ تواوی گَندال تِژی و تواوی چییا و گِرِگ دیه راست بِن؛ رِیه خار، دوز و رِیه نَسَراست دیه صاف بِن.

Lûqa 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Îşaya 40:4

Wê her gelî bilind bibe, Wê her gir û çiya nizim bibe. Wê dera xwar rast bibe Û derên asê bibin deşt.

Îşaya 42:16

Ezê koran di riya nizanin de bibim, Di rêçikên nizanin de rêberiya wan bikim. Ezê tariyê li ber wan bikim ronahî, Derên xwar li pêş wan rast bikim. Ezê van tiştan bikim, Ezê wan bernedim.

Îşaya 45:2

“Ezê li pêşiya te herim Û çiyayan rast bikim. Ezê deriyên tûncîn bişikênim Û zirzeyên hesin jê bikim.

Îşaya 49:11

Ezê hemû çiyayên xwe bikim rê, Wê riyên mezin ên min jî bilind bibin.

یعقوب 1:9

Birayê reben bila bi serbilindiya xwe,