Lûqa 3:34 - Kurmanji Încîl

³⁴ kurê Aqûb, kurê Îshaq, kurê Birahîm, kurê Têrah, kurê Nehor,

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Cihûdayê Aqûb, Aqûbê Îshaq, Îshaqê Birahîm, Birahîmê Têrah, Têrahê Nehor,

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Щьһудайе Аԛуб, Аԛубе Исһаԛ, Исһаԛе Бьраһим, Бьраһиме Тераһ, Тераһе Нәһор,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ یهودا گوره یعقوب، یعقوب گوره اسحاق، اسحاق گوره ابراهیم، ابراهیم گوره تارَح، تارَح گوره ناحور،

Lûqa 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 21:3

Îbrahîm navê Îshaq li wî kurî kir ku Sarayê jê re anî.

Destpêk 25:26

Piştre birayê wî çêbû. Bi destê xwe bi pehniya Esaw girtibû. Loma navê wî Aqûb danîn. Çaxê Rebeqayê zarok anîn, Îshaq şêst salî bû.

Dîrok I, 1:34

Îbrahîm bavê Îshaq bû. Kurên Îshaq: Esaw û Îsraêl.

Metta 1:2

Birahîm bavê Îshaq bû, Îshaq bavê Aqûb bû, Aqûb bavê Cihûda û birayên wî bû,

Lûqa 3:33

kurê Amînadav, kurê Admîn, kurê Aram, kurê Hesrûn, kurê Perez, kurê Cihûda,

Lûqa 3:35

kurê Serûx, kurê Rêwo, kurê Pêlêg, kurê Eber, kurê Şalah,

شُله رسولا 7:8

Û Xwedê peymana sinetê da wî. Birahîm bû bavê Îshaq û di roja heştan de ew sinet kir. Îshaq bû bavê Aqûb û Aqûb jî bû bavê diwanzdeh bavikan.

Yêşû 24:2

Yêşû ji tevahiya gel re got: “Xwedayê Îsraêl Xudan wiha dibêje: ‘Dema berê, di dema Têrahê bavê Îbrahîm û Nahor de jî bav û kalên we li aliyê din ê Feratê rûdiniştin û xulamiya îlahan dikirin.