Lûqa 24:9 - Kurmanji Încîl

⁹ Ew ji ser gorê vegeriyan û çûn, ji her yanzdeh şagirtan û ji hemûyên din re her tişt gotin.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ û ji tʼirbê vegerʼîyan, eva yeka her yanzdeha û hʼemûyêd mayînrʼa gotin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ у жь тʼьрбе вәгәрʼийан, әва йәка һәр йанздәһа у һʼәмуйед майинрʼа готьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ و وقته ژه مَزاره زُوِرین، اَو دِشدَنَ همو بُ وان یانزده رسولا و بُ اَونه دیتِر همویا گُتن.

Lûqa 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 16:10

Ew jî çû, xeber da wan ên ku bi Îsa re mabûn, ew ên ku şîn digirtin û digiriyan.

Lûqa 24:10

Yên ku xeber ji Şandiyan re anîn, ev in: Meryema Mejdelanî, Yohana, Meryema diya Aqûb û hinekên din ên ku bi wan re bûn.

Lûqa 24:8

Û jinan jî gotinên Îsa anîn bîra xwe.