Lûqa 22:9 - Kurmanji Încîl

⁹ Wan jî got: «Ma tu dixwazî ku em wê li ku derê amade bikin?»

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Wana jê pirsî: «Tu li kʼu dixwazî ku em hazir kin?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Ԝана же пьрси: «Тӧ ль кʼӧ дьхԝази кӧ әм һазьр кьн?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ اَوان ژه عیسی پیسیار گِر: «کیدَره تِ دِخازی اَم حاضِر گَن؟»

Lûqa 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 12:1

Îsa bi meselan ji wan re dest bi peyivînê kir: «Mirovekî rez danî, hawirdora wî sênc kir; mahserek kola û birca nobedaran çêkir. Piştre wî rez bi kirê da rezvanan û çû welatekî din.

Lûqa 22:10

Wî li wan vegerand û got: «Gava hûn bikevin nav bajêr, mirovekî ku rahiştiye cerekî avê, wê rastî we bê. Hûnê li pey wî herin û herin wî xaniyê ku ew bikeviyê

Lûqa 22:8

Îsa Petrûs û Yûhenna şandin û ji wan re got: «Herin, şîva Cejna Derbasbûnê ji me re amade bikin, da ku em bixwin!»