Lûqa 22:46 - Kurmanji Încîl

⁴⁶ Wî ji wan re got: «Çima hûn bi xew ve diçin? Rabin ser xwe û dua bikin, da ku hûn nekevin ceribandinê.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁶ Û wanrʼa got: «Hûn çima rʼadizên? Rʼabin dua bikin, ku nekʼevine nava cêrʼibandinê».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁶ У ԝанрʼа гот: «Һун чьма рʼадьзен? Рʼабьн дӧа бькьн, кӧ нәкʼәвьнә нава щерʼьбандьне».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁶ گُتَ وان: «اون بُچی رازانَ؟ رابِن و دعایه بِگَن گو نَکَونَ امتحانه دا.»

Lûqa 22:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ûnis 1:6

Serwerê gemiyê hat ba Ûnis û jê re got: “Ev çi razan e! Rabe, ji îlahê xwe re bike hewar! Belkî me bîne bîra xwe û em helak nebin.”

Lûqa 22:40

Gava ew gihîşt wê derê, wî ji wan re got: «Dua bikin, da ku hûn nekevin ceribandinê.»

Lûqa 22:45

Çaxê ku ew ji dua xwe rabû û li şagirtên xwe vegeriya, wî dît ku ew ji kederê bi xew ve çûne.