Lûqa 22:25 - Kurmanji Încîl

²⁵ Îsa ji wan re got: «Padîşahên miletan hukumdariyê li ser wan dikin û yên ku serdestiyê li wan dikin, dixwazin ku ji wan re qencîxwaz bê gotin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Îsa wanrʼa got: «Pʼadşayêd mileta cimeʼta xwe bindest dikin û ewêd ser wan hʼukum dikin xêrxwazêd wan têne gotinê.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Иса ԝанрʼа гот: «Пʼадшайед мьләта щьмәʼта хԝә бьндәст дькьн у әԝед сәр ԝан һʼӧкӧм дькьн херхԝазед ԝан тенә готьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ عیسی گُتَ وان: «پاشایِت قَومه دیتِر سَر وان آغاتیه دِگَن؛ و حاکِمِت وان ’خِیرخاز‘ تِنَ گاز گِرِن.

Lûqa 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ