Lûqa 22:14 - Kurmanji Încîl

¹⁴ Gava bû çaxê şîvê, Îsa bi Şandiyan re li ser sifrê rûnişt

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Û gava wext pêrʼa gihîşt, Ew bi tʼevî şandîya li ser sifrê rʼûnişt

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ У гава ԝәхт перʼа гьһишт, Әԝ бь тʼәви шандийа ль сәр сьфре рʼуньшт

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ وقته گو اَو سَعَت گَهَشت، عیسی گَل رسولِت خو سَر سِرفِگه رونِشت.

Lûqa 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:20

Gava bû êvar, ew bi diwanzdehan re li ser sifrê rûnişt.

Marqos 14:17

Gava bû êvar, Îsa bi diwanzdehan re hat.

Marqos 6:30

Û Şandî vegeriyan ba Îsa, her tiştê ku kiribûn û hîn kiribûn ji wî re gotin.

Lûqa 22:13

Ew çûn, wan her tişt wek ku Îsa ji wan re gotibû, dîtin û şîva Cejna Derbasbûnê amade kirin.

Lûqa 22:15

û ji wan re got: «Hê ji berî ku ez cefayê bikişînim, dilê min gelek xwest ku ez bi we re vê şîva Cejna Derbasbûnê bixwim.