Lûqa 2:8 - Kurmanji Încîl

⁸ Îcar li wê derdorê şivanan bi şev li çolê li ber keriyên xwe nobe digirt.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Li wir çolê şivan hebûn, ku wê şevê xweyîtîya kerîyê pezêd xwe dikirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ль ԝьр чоле шьван һәбун, кӧ ԝе шәве хԝәйитийа кәрийе пәзед хԝә дькьрьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ وه مَنطَقه دا، هِندَ شُوان هَبون گو ناو چُله دا دِمان و شَوه ژه هِشَما خو شار دِبون.

Lûqa 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 2:7

û wê kurê xwe yê nixurî anî. Wê zarokê xwe di pêçekê de pêça û di afirekî de danî, çimkî cihê wan li mêvanxanê tunebû.

Lûqa 2:9

Milyaketekî Xudan ji wan re xuya bû û rûmeta Xudan hawirdora wan kir ronahî. Tirseke mezin ket ser wan.