Lûqa 2:5 - Kurmanji Încîl

⁵ Ew çû wê derê, da ku xwe bi dergistiya xwe Meryemê re bide nivîsîn. Dergistiya wî jî bizaro bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Ew çû ku tʼevî Meryema dergîstîya xwe bikʼeve navnivîsarê. Meryem jî hʼemle bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Әԝ чу кӧ тʼәви Мәрйәма дәргистийа хԝә бькʼәвә навньвисаре. Мәрйәм жи һʼәмлә бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ اَو چو وِدَره گو گَل نیشانگِریه خو مریم گو پِگِران بو، ناوه خو بِنویسِن.

Lûqa 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 2:1

Di wan rojan de Qeyser Awgûstos emir da, ku hemû xelkên dinya Romayê bên jimartin.

Lûqa 2:3

Û her kes çû bajarê xwe, da ku xwe bide nivîsîn.

Lûqa 2:4

Ûsiv jî ji bajarê Nisreta Celîlê çû Beytlehmê, bajarê Dawid ê li Cihûstanê, çimkî ew ji mala Dawid û ji bavikê wî bû.

Lûqa 2:6

Gava ew li Beytlehmê bûn, dema zarokanîna wê hat